個別記事の管理-------- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
* カテゴリ : スポンサー広告
| ▲TOP
個別記事の管理2006-06-17 (Sat)

  畢業典禮的感覺好單薄...完全沒有真實感!!
  5年來的習慣已經變成了自然,
  好像只要去學校就能再遇到大家,

  現在並沒有因為畢業典禮而有所覺悟!
  也許要到了見不到大家才會赫然驚覺吧...



 本來還以為畢業典禮當天一定會洩洪的
 結果竟然一低淚水也沒掉...|||

結果今天在聽関ジャニ"無限大"的時候就哭了,


以下歌詞的中文翻譯參考就好...
我從某個地方抓下來的,發現翻譯怪怪的所以又自己重翻一遍...||||

友情 真実 夢 希望 しあわせ 笑顔 勇気 旅立ち
(友情 真實 夢想 希望 幸福 笑臉 勇氣 啓程)

喜び悲しみすべて分け合って 一緒に歩いてきた道
(分享著所有的 喜 悲傷 一同走過的道路)
偶然じゃないこの出会い 色んな事感じ生きてきた日々
(這樣的相遇並非偶然 感受著各種事物生存至今的每一天)
溢れる思い無限大!!
(流溢的思緒無限大)

出会えたことが嬉しくて なんだか涙が溢れてく
(能夠相遇是如此欣喜 淚水不禁滿溢而出)
心に元気無限大 大切な仲間
(賦予心中的活力無限大 最重要的伙伴)
幾つもの季節が流れて 幾つもの切なさ知った
(多少季節流逝 走過了多少悲傷)
つまづいて転んだ時には 限りない弱さを知った
(在失足跌倒時 經歷了無盡的軟弱)


夢に描いた世界がいつも 思うほど簡単じゃなくて
(夢中描繪的世界 總是不如想像中簡單)
こぶし握って積み上げた日々は
(握緊拳頭不斷成長的日子)
だからものにかわるさ
(都將化為至寶)

心の根っこそっくりで 色んな思いを分け合って
(就在心靈的深處  分享著各種思念)
溢れる夢は無限大 大切な仲間
(滿溢而出的夢想無限大  最重要的伙伴)

取り留めのない話で笑い合えた あどけない透明な毎日
(可以漫無目的地說說笑笑  純真透明的每一天)
この街が与えてくれたもの かけがえのない希望の架け橋
(給予這個街道的  是無可取代的希望之橋)

幾つもの夜を見つめて 幾つもの寂しさ知った
(凝視著多少夜 承受了多少寂寞)
悲しくて涙がこぼれて 限りない優しさ知った
(留著悲傷的淚水 感覺到無盡的溫柔)

思い焦がれた世界はいつも 遠くに感じたけれど
(心中渴盼的世界 雖然總覺得遙不可及)
心繫いで駆け抜けた日々は
(心靈相繫共同度過的每一天)
かけがえのないものさ
(都是不可取代的)

生きてることが嬉しくて なんだか心が熱くなる
(活著是如此欣喜 不禁得心中愈趨熱烈)
溢れる思い無限大 永遠な仲間
(滿溢的思念無限大 永遠的伙伴)

ありがとう優しさ
(感謝 溫柔)
ありがとう切なさ
(感謝 悲傷)
ありがとう全てに
(感謝 所有)
忘れないきっと
(絕對不會忘記)

出会えたことが嬉しくて なんだが涙が溢れてく
(能夠相遇是如此欣喜 淚水不禁滿溢而出)
いつしか遠く離れても 確かな絆は途切れない
(無論我們相距多麼遙遠 確實的牽絆不會中斷)
心に元気無限大 大切な仲間
(賦予心靈活力無限大 重要的伙伴)

My dear friends... ありがとう
(感謝我親愛的朋友們)



再過個幾天
"畢業"的感覺會越來越強烈吧!!
現在
只是還沒認清事實而已
已經習慣了5年的生活並不是幾個小時的畢業典禮就能覆蓋過去的...>"<

所謂的"習慣"和"理所當然"頂多也只能持續到9月....=口=|||
到時候會是什麼樣的心情
我不不想試著去想像,
就讓我逃到那時候再說吧...=_____=


* カテゴリ : 青春校園
* コメント(0) * トラックバック(0) | ▲TOP
コメント







管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。