個別記事の管理-------- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
* カテゴリ : スポンサー広告
| ▲TOP
個別記事の管理2011-12-28 (Wed)
自從去了小姐坐檯的KTV之後就覺得一般酒吧真的好一般(?)
( 如果母親大人知道女兒下班會跟同事去PUB應該會臉色發青吧 )

但說實在的
話題幾乎都繞著公司的未來、抱負和抱怨在打轉...
只是邊喝飲料邊聊變成邊喝酒邊聊而已!!!



隨然連下班都要翻譯確實有點累...
但能跟現在的同事像過去的奇蹟團隊一樣,齊心為團體奉獻的感覺真的很棒
連假日都會想去公司的心情就如以往的學會班
看到別人很忙會主動分擔也讓我打從心裡想和這群人一起奮鬥!!!!

雖然現在建廠小組的感情很好
但只要工廠上軌道,大家被打散在各部門,新進人員不斷加
就很難像現在這樣撒野...

總之要好好珍惜現在的每一分一秒
畢竟我不曉得這樣的奇蹟是否會再出現第3次...

▲ Return ▲

スポンサーサイト
* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(2) * トラックバック(0) | ▲TOP

承認待ちコメント * by -

承認待ちコメント * by -

個別記事の管理2011-09-26 (Mon)
最近越來越喜歡去現場了
一直坐在冷氣房辦公、開會、寫報告真的好膩...
不管是桃園的製造現場還是雲林的工地
雖然悶熱+危險性高卻都好玩多了!!!

下午跟生物管的A課長去製造現場晃了一圈 面白かった-!!
皆さんが働いてる姿を見るだけでたのしい

【以上是前言,以下進入正題】


是說上個禮拜寄出去的SOP流程圖有個註解的小項目寫錯...
結果一早就接到副總解接的關愛電話...
問說這到底是誰教的
我心虛的向副總解接坦承是我自己的寫的

即使如此,不久之後果然就換目前直屬的T經理接到電話
我中間離開去辦點事
回來發現T經理還在說明真的很想跪下來磕頭(經理困擾)

日系的公司好處是下面的做不好都是上面的倒楣
雖說當下會慶幸自己沒挨罵
只要臉皮不是特級的厚都會覺得羞愧至極

後來我良心不安發了mail給副總和T經理鄭重的謝罪
馬上接到副總解接回信說「已經做得很好了~細節慢慢來就好...」
鄰坐的經理也過來跟我說「別想太多!!我跟你要參考資料只是想確認內容...」
あれ!!!!??
兩個人都反過來安慰我是安怎XDDD
我...我才不會因為筆記寫錯就去做傻事XDDDDDDD

我果然還沒達到當主管的境界
何を考えてるのがさっぱり分からん-!!!

▲ Return ▲

* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(0) * トラックバック(1) | ▲TOP
個別記事の管理2011-09-23 (Fri)
這禮拜出差的時在高鐵和火車上跟K課長聊了很多...
大概是因為只跟自己的女兒差2歲
雖然說是部下但完全被當成女兒看待XDDDDD

先幫我買票我已經很親切了
怕坐火車太無聊還借我ipod人也太好



<以下對話請自行還原成日文>

課長:因為是女兒幫我存的,裡面有很多ARASHI的專輯和傑尼斯團體的歌....(遞ipod)
我 :竟然有関ジャニ耶!!!!他們的歌聽了會很開心
   嗯~好像沒有KinKi...(小聲)
課長:你喜歡KinKi Kids啊!?
我 :對啊!最近光一くん會來台灣開演唱會,我會去看!!!!!(馬上招了)
課長:咦咦~堂本光一會來台灣!?

→K課長 52歲 內行人



還有之前跟部長先生的對話也很妙

我 :這是同事送來的彌月蛋糕~請用!!(遞蛋糕)
部長:哪一位?
我 :我不知道名字...只知道綽號是安西教練
課長:是灌高手的安西教練!?
我 :對!就是那部打籃球的熱血動畫...
課長:(轉過去跟部長說明)部長可能不曉得~之前還蠻紅的...
部長:灌籃高手!!我知道啊!!!家裡還有整套漫畫(驕傲)

→K部長 59歲 內行人


不愧是日本人
動漫和J家的普及率比我想像中的還高

▲ Return ▲

* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(0) * トラックバック(0) | ▲TOP
個別記事の管理2011-08-20 (Sat)
才工作1週
就深深的感受到日本人和台灣人的思考模式完全不同
夾在兩個民族之間的翻譯
立場實在有夠微妙!!!!


先哭么一下...

成為部長K的助理才短短4天
就把我半個月份的運動量都用完了

從大門到最接近辦公大樓的停車棚騎車要5分鐘
所謂"最接近"還是要走路5~6分鐘才能到進入1樓櫃台
爬上挑高之後根本就是5樓的3樓辦公司之後
我的座位又是在辦公室的最最最裡面
也就是部長先生和顧問先生2個日本人的辦公室門口(方便隨傳隨到)
每天光是到辦公桌前就覺得已經完成了什麼大事 =___=

とにかく
雖然是8:00上班但7:30就得騎到公司
才能順利的在7:45左右走到自己的座位快速喀完早餐後到1樓做早操

做完早操後部長先生馬上就會開始巡視
腳程之快常常讓我在後面氣喘如牛
回5樓(?)辦公室後
常常坐下來不到1小時又會有第2波的視察(甩汗)
每次一看到部長先生拿著安全帽走出來
顧問先生和2個翻譯小姐都會立刻放下工作默默拿起安全帽跟在後面走....
這畫面總讓我覺得部長先生看起來好偉大XDDDD

老實說比起口譯體力反而比較有障礙 

不是我在說日本人真的很愛是巡視
工作4天就幾乎逛完所有工廠內所有的角落(攤死)
因為溶劑的桶槽很高,要不斷的在3~5層樓高的樓梯上上下下
然後所到之處都被投以畏懼的眼神

恐怖的人明明就是部長先生
但大家似乎也把翻譯當成壓力的元素之一
中午在餐廳吃飯時大家都不會主動坐我們旁邊XDDDDDDD


結論是:我好像很難在公司交到朋友


▲ Return ▲

* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(0) * トラックバック(0) | ▲TOP
個別記事の管理2011-08-17 (Wed)
才第2天上班就把手機忘在公司還真的像我的作風....
而且還是睡前想確認一下鬧鈴設定才發現(半夜12點多是要上哪買鬧鐘!!?)
最後只好打電話請櫃台的管理員6:30幫我Morning Call

結果過於擔心自己會睡過頭昨晚還是睡不好


早上6:30
管理員很準時的打電話進來Morning Call
雖然6:00就被熱醒
還是很慶幸租這個24H都有人在的套房wwwww

對工廠捷徑還不是很熟所以騎過頭又折回來
いつものように
路上不時有連結車和拖板車經過
頭頂上也不時有客機飛過

早上一樣是從ラジオ体操開始
接下來1個多小時的現場拷問(?)課長很辛苦我也很辛苦
台灣的作業程序都沒留下記錄所以課長先生交不出數據 so sad
又是壓力計算又是時監控又是溫度掌控我譯得很辛苦 so sad
磷酸的味道刺鼻現場又好熱 so sad

副廠長先生接著又興致勃勃的帶我們去參觀漂亮的金黃色硝酸溶液
雖然感覺真的很美 很像電影的AI人工智慧實驗室
但我更想進冷氣房

不過下午真的超清!!!!
旁邊的檢驗師們在戰爭 業助們也在戰爭
我們一直聊天到下班
說不定有人其實很想潑硫酸←(隨手可得)


▲ Return ▲

* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(2) * トラックバック(0) | ▲TOP

* by 便當
好像輸我一點
之前我第一天就把手機忘在廁所被同事撿到v-218

* by 管理人
靠你真的贏了XDDDDD

個別記事の管理2011-08-16 (Tue)
昨天下班馬上就去買了枕頭和網路線...
結果有網路太開心了當晚馬上就很囂張的做了很多事

早上起床果然很痛苦||||


今天做了很多日劇中常出現的事~楽しかったXDDDDD

一大早就是上工前的ラジオ体操
再來是TBM(ツール・ボックス・ミーティング/工作前的晨會)
然後是跟著廠長巡廠一圈
接著還有休息中突然被叫過去的臨時會議

不得不說廠房這麼大巡廠真的好累
部長先生(=廠長)都快60了還健步如飛我都要哭了

每天都得早起希望我快點習慣!!!!


是說我每天都冷氣都開整晚
每天平均會用6~8度電,希望不要收到帳單立刻吐血

▲ Return ▲

* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(0) * トラックバック(0) | ▲TOP
個別記事の管理2011-07-14 (Thu)
女兒是爸爸上輩子情人 i agree
(而且絕對是到後來沒有變成老婆的情人)

下雨天令人焦躁,經過沒空間的客廳走到時更覺得厭煩
於是我開始清理走道...

路過的阿爸:趁落雨整理理ㄟ嘛好
我 :嗯~廁所前面那堆報紙(用鼻子指)整理一下啊!!
阿爸:綁綁ㄟ放樓梯叨好...
我 :(大聲)蛤!?我來喔!??
阿爸:(小聲)吶有我叨ㄟ款啊...
我 :(不爽)沒空就不要亂放。算了我叫OO(我哥)來整理!


稍微想像一下如果對話的人換成老媽的話...
阿爸:趁落雨整理理ㄟ嘛好
阿母:便所頭前ㄟ報紙啊呣找時間款款走!!
阿爸:我哪有空啦!綁綁ㄟ放樓梯頭我有架來載啦!!
阿母:嘎奇?自己伊ㄟ叨愛我來款!?
阿爸:吶有我叨ㄟ款啊啦!!工作叨做袂了啊~攏袂替人想...
(接著兩邊開火 雙方不歡而散)


一直以來我們家的老爸對女兒和對老婆的態度就完全不同
一面對女兒耐性和容忍度馬上up
所以造就了兩個囂張跋扈的女兒,和相對的沒什麼地位的哥哥
特別是家裡最小的妹妹
老爸從以前就不敢去說她什麼


家裡有5個兄弟的老爸排行第4
前面的3個伯伯都是典型的阿男人主義者

對他們來說:
●男人講話女人都不能出聲
 (這哪叫討論事情?)
●大人(=男人)一句話小孩子就得馬上行動
 (老哥小時候只問了「為什麼?」就被說白目還講到現在)
●討論家裡的事情女人就要迴避
 (你們怎麼不自己出去講)
●老爸去開車過來讓我們在家裡等太溺愛
 (自己買給小孩的玩具都挑最新型最貴的就沒事)

總之每次回高雄我們家的女人都覺得很痛苦,一直對著阿爸抱怨
他們一直覺得我們家小孩沒大沒小的也很痛苦


家裡的人都這樣老爸還這麼放縱女兒真是太好了
或許因為兩人過去是同學,老媽年紀還比老爸大了一點
老媽不願甘居下風時老爸只好退壤
久而久之就變成 女兒>兒子>老媽>老爸 的狀態了

老爸過去還曾在跟家裡的人講電話時說「不覺得我們家的人都太霸道了嗎?」
沒錯!!!說得太好了!!!!!
還真是大快人心啊!!!!!!

▲ Return ▲

* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(0) * トラックバック(0) | ▲TOP
個別記事の管理2011-06-30 (Thu)
昨天下午果然不應該睡午覺的...
半夜精神太好突發奇想的幫網誌改版改到4點
結果還是在床上翻了整晚都沒睡

等等跟媽咪去慈濟醫院搶頭香


結果提早去也沒有比較快...
8:30出門還是一樣12點多才到家
完全管不了3樓已經被烤得像火爐一樣熱 我還是倒頭就睡
大概怕我熱死在樓上
後來被媽咪叫醒移動到冷氣房裡補眠3小時

明明就只是前一天下午頭痛睡了幾個小時
怎麼會搞得這麼狼狽!!??
果然上了年紀一旦作息不正常就要調適好幾天


以前世界零時差的體力都不曉得到哪去了↓↓↓

<21:25補記>

▲ Return ▲

* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(0) * トラックバック(0) | ▲TOP
個別記事の管理2011-06-07 (Tue)
責任、義務、無私什麼的果然還是太沉重了!!!
如此無能的我哪能承擔!?
一但自己被逼到身心俱疲就會失去耐性
把負面情緒完全抹去對我來說果然還是太困難了...

將一切都付諸流水的想法根本就是癡人說夢

我要真的這麼害的話
一開始就不會因為芝麻蒜皮的小事感到不了吧!?
真的這麼害的話
情緒什麼的一開始就不會存在了吧!?
真的這麼無私的話
也不會因此身心俱疲吧!?

原本一心想要分擔甚至減輕他人的不
無奈自己氣量過於淺薄
到後來卻自己承受不了太多的情緒...
終於把湧出來的怒氣、不滿、和委屈加碼之後一口氣倒回對方身上

適得其反
還不如一開始什麼都別做

最後不但失去耐性又搞得兩敗俱傷還真是可笑!!!
前功盡棄又怎樣!!!自律神經錯亂又怎樣!!!!!
畢竟又沒有人拜託自己這麼做
既然決定要付出
不管承擔了什麼、犧牲了什麼、承受多少壓力都是自找的
為什麼就不能甘願一點!!!???
沒辦法自己化解就算了
還蓄意報復還真是窩囊極了!!!!

何にもできないのに 無理スンナ――!!!

▲ Return ▲

* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(0) * トラックバック(0) | ▲TOP
個別記事の管理2011-05-12 (Thu)
這幾天的天氣是怎麼回事!!!
端午節都還沒到就熱成這樣~這世界是怎麼了!? 

偏偏手頭還擱置了一堆未完成的瑣事
●影片90%  ●洋裝70%  ●捧花40%

天氣快點降溫!!!!!
再不趕快進入MAX狀態真的會發生慘劇
材料早就買回來了怎麼還會這樣!!??
這種拖拖拉拉的惡習到底何時才能祛除啊....
* カテゴリ : 這就是人參
* コメント(0) * トラックバック(0) | ▲TOP
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。